Российский офис PlayStation исказил цитату из обзора Death Stranding, сделав ее более положительной

09.11.2019 20:44

Российский офис PlayStation поделился промо-артом Death Stranding с цитатами из рецензий русскоязычных изданий. Проблема в том, что одну из цитат исказили кардинальным образом, сделав ее более положительной.

Речь идет о обзоре от GameGuru. Автор Семен Кудряшов в своей рецензии заявил следующее:

Это определенно не тот случай, когда играть нужно всем и каждому.

Однако на постере мы видим, что часть с «определенно не» исчезла. Получается, будто в рецензии автор советует Death Stranding всем, а ведь это не так.

Сам автор рецензии не сильно в обиде на искажение слов. Правда, изданию DTF Семен рассказал, что желал бы увидеть другую цитату:

По правде скажу: я без претензии, кроме одной — для избыточного пафоса и звонкого словца, я в рецензии написал словосочетание «это самая громкая видеоигра, о которой хочется молчать», — чем не топовая фраза, забирающая лавры всего игрожура вообще?

В нашей обновляемой рецензии мы тоже подметили многие недостатки игры.

Источник