Пользователи Reddit подумали над тем, каких слов им не хватает в английском языке, и предложили свои варианты – вместе с их значениями. Онлайн-журнал Skyeng выбрал семь наиболее интересных идей.
- Notivation: это как motivation, но наоборот; попытки избежать делать то, что нужно;
- Twance: twitter + trance, когда сидишь перед клавиатурой и думаешь в трансе, что бы такого еще выплеснуть в интернет;
- Angression: anger + depression, жуткая смесь злобы и депрессии;
- Overmorrow: послезавтра. В английском нет возможности удобно сказать «послезавтра» одним словом, а «the day after tomorrow» очень громоздко, так что почему бы не изобрести overmorrow;
- Covfefe: это слово придумал Дональд Трамп, а пользователи определили его значение – процесс самоуничтожения через постоянные ошибки в соцсетях;
- Waping: сильные эмоции без видимой причины;
- Tastualization: taste + visualization, аналог визуализации, но с чувством вкуса. Это как когда вы вспоминаете про хинкали и тут же чувствуете вкус бульона. Ммм!
Подобное словообразование хорошо знакомо каждому из нас с детства – например, по «Бармаглоту» Льюиса Кэрролла, наполовину состоящему из выдуманных слов, значение которых, однако, можно было заключить интуитивно. А вы читали «Бармаглота» в оригинале?
Учить английский в онлайн-школе Skyeng
Источник
* XML, HTML