Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

17.06.2020 7:34

Русскоязычный перевод Disco Elysium был передан профессиональному агентству переводов

Раннее, а именно 11 мая 2020 года я писал о том, что классическая RPG Disco Elysium наконец-то обрела более детальную информацию о том, кто же станет заниматься официальной локализацией игры на русский язык.

Спустя долгое время процент перевода на официальном сайте так и не обновлялся, несмотря на то, что новоиспечённая команда переводчиков активно общалась с аудиторией ждунов в твиттере, нам не продемонстрировали даже внедрённый русский язык в игру, из-за чего у многих было подозрения, что локализация или вовсе не выйдет, или же её качество будет на низком уровне.

Сегодня, на официальной странице «событий» Disco Elysium в Steam появилась информация о том, что текущие наброски локализации были переданы профессиональному агенству переводов «Testronic», (они также работают над немецкой и французской локализациями).

Бывший редактор Александра «Альфина» Голубева поделилась информацией о том, что она покинет пост редактора, и в новой команде займёт роль одного из главных переводчиков.

Дата выхода перевода остаётся неизвестна.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Сериал «257 причин, чтобы жить» получит продолжение Прямая выгода бонусов онлайн казино Capcom поделилась успехами Monster Hunter: World и ремейка Resident Evil 2 Кит Харингтон назвал 4 эпизод 8 сезона «Игры престолов» «одним из любимых» из-за шекспировского тона Дэниэл Рэдклифф не хочет играть Росомаху в киновселенной Marvel

Лента публикаций